付费会员专享中美贸易战专题
每日英语
登录×
亲爱的会员朋友,我们注意到您还没有登录FT中文网。如果您希望获得更好的服务,请点击此处登录。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
如三天内未进行上述操作,为了保护您的利益,我们将暂时锁定您的订阅账户。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

双语阅读

FT原版文章,中英对照

巴基斯坦拟向伊斯兰开发银行借款40亿美元

此举将在巴基斯坦新总理就职后落实。这笔贷款并不足以弥补巴基斯坦本财年的资金缺口,但仍将是一个重要贡献。

特斯拉董事会称私有化议题尚处起步阶段

马斯克声称只差一步就能完成买断特斯拉股权的交易,而该公司董事会称,由马斯克将公司收归私有的提案尚处于初步审议阶段。

美国恢复对伊朗严厉制裁

就在伊朗政权面临广泛社会动荡之际,美国加大对这个伊斯兰政权的施压力度,禁止其使用美元或购买美欧飞机。

“石油集团对长期油价预测过于乐观”

若原油需求随新能源的崛起而见顶,石油公司将面临什么风险?英国资管公司Sarasin要求其投资的石油公司全面披露。

苹果成为首家达到万亿美元市值的公司

在iPhone销售强劲推动下,该公司跑赢微软等老对手以及亚马逊和Alphabet等较年轻竞争对手,抢先达到这一里程碑。

美联储对美国经济看法乐观

美国央行政策制定者一致决定维持利率不变,同时用“强劲”一词描述一系列经济指标,从而为9月加息做好铺垫。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

Facebook的亡羊补牢之策

Facebook号称自己的使命是建立社群,但它却成了造成社会分化和对立的帮凶。事情到了这一步,Facebook还有亡羊补牢的机会吗?

缉毒战争失败了吗?

过去的几年里,大麻在多个发达国家中渐渐合法化,阿片类药物也越来越出地出现在医生的处方里,暗网的出现也让在线毒品交易不断攀升。我们在与毒品的战争中已经败下阵来了吗?

千禧一代的时间生意

富有的年轻人越来越多地依赖家政服务来节省他们宝贵的时间。创业者抓住了这一潮流推出了“家庭经理”服务。

近在眼前的“深度伪造”时代

还在为假新闻而担忧?“深度伪造”的时代就要来了。在不远的未来,AI技术的发展能让人们轻而易举地伪造出以假乱真的图片和视频。你能招架得住吗?

给富人上一堂“同情课”

研究表明,富人真的比较没有同情心。但这不说明有钱和同情心不可兼得。研究还发现,同理心能够以正规的方式被教授。

无处不在的苹果霸权

Spotify首创的商业模式为全球音乐市场带来了一场变革。但如今,苹果公司依靠自己公司规模和硬件产品上的优势,试图通过模仿Spotify的商业模式来主宰音乐市场。不幸的是,他们很可能会成功。